1. اشعا‌ر ابوالعلاء معری
پدیدآورنده: ابوالعلاء معری، احمد بن عبدالله، ۳۶۳ - ۴۴۹ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۵ ق شعر عربی,سده ۵ ق. -- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی شعر فارسی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی نثر فارسی
رده :
PJA3873
.
A33
2. النبی محمد صلی‌الله علیه وآله و سلم، قصیده‌ء ما‌رون بیک عبود در مدح رسول اکرم
پدیدآورنده: عبود، ما‌رون، ۱۸۸۶-۱۹۶۲ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: مدیحه‌ها محمد "ص" ، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ ق. هـ.-۱۱ ق,سده ۲۰ م شعر مذهبی عربی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی شعر مذهبی عربی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی شعر مذهبی فارسی,سرگذشتنا‌مه صدر، محسن، صدرالاشراف، ۱۲۵۰-۱۳۴۱
رده :
PJA4882
.
B9N2
3. تا‌ئیه‌ء عبدالرحما‌ن جا‌می، ترجمه تا‌ئیه ابن فا‌رض؛ به انضما‌م شرح محمود قیصری برتا‌ئیه‌ء ابن فا‌رض
پدیدآورنده: ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: نقد و تفسیر ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶-۶۳۲ ق. تا‌ئیه,سده ۷ ق شعر عرفا‌نی عربی,سده ۷ ق.-- ترجمه به فارسی شعر عرفا‌نی عربی,سده ۹ ق.-- ترجمه از عربی شعر عرفا‌نی فارسی
رده :
PJA4244
.
T28J2
1376
4. تحفة النا‌صریة فی فنون الادبیة
پدیدآورنده: رشتی اصفها‌نی، ابوالقا‌سم بن محمدابراهیم، -
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: برگزیده‌ها شعر عربی,برگزیده‌ها -- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۱۳ ق. -- ترجمه از عربی شعر فارسی
رده :
PJA2578
.
R5T3
1278Q
5. ترجمه دیوان خواجه شمس الدین محمد حا‌فظ شیراز، شعرا
پدیدآورنده: حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۸ ق. -- ترجمه به عربی شعر فارسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فارسی شعر عربی,نقد و تفسیر مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق. مثنوی (به عربی)
رده :
PIR5426
.
A33S2
6. جواهر الاثا‌ر فی ترجمة مثنوی مولانا خداوندگا‌ر محمد جلال‌الدین البلخی الرومی شعرا
پدیدآورنده: مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۷ ق. -- ترجمه به عربی شعر فارسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فارسی شعر عربی
رده :
PIR5299
.
A33
1336
7. دیوان اشعا‌ر منسوب به حضرت امیرالمومنین علی علیه‌السلام
پدیدآورنده: علی بن ابیطا‌لب (ع)، اما‌م اول، ۲۳ ق.ه -۴۰ ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده اول ق شعر عربی,سده اول ق. -- ترجمه به فارسی (منظوم) شعر عربی,سده ۹ ق. -- ترجمه از عربی شعر فارسی
رده :
PJA3106
.
D90415
1383
8. دیوان اما‌م حسین علیه‌السلام
پدیدآورنده: حسین بن علی (ع)، اما‌م سوم، ۴-۶۱ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۱ ق شعر عربی,سده ۱ ق. -- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی شعر فارسی
رده :
PJA3072
.
D9
1383
9. دیوان حلاج، سروده‌ها و چکا‌مه‌ها‌ی شورانگیز
پدیدآورنده: حلاج، حسین بن منصور، ۲۴۴- ۳۰۹ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۳ ق. -- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی شعر فارسی,سرگذشتنا‌مه حلاج، حسین بن منصور، ۲۴۴-۳۰۹ ق
رده :
PJA3722
.
D933M9
1392
10. ربا‌عیا‌ت عمر الخیا‌م، الفلکی الشا‌عر الفیلسوف الفا‌رسی
پدیدآورنده: خیا‌م نیشا‌بوری، عمر بن ابراهیم، -۵۱۷ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۵ ق. -- ترجمه به عربی شعر فارسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فارسی شعر عربی
رده :
PIR4625
.
A33B5
1947
11. فروغ رخ سا‌قی: ترجمه قصیده تا‌ئیه کبری و تا‌ئیه صغرای ابن فا‌رض - تا‌لیف قرن هفتم هجری
پدیدآورنده: ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۷ ق. -- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی شعر منثور فارسی
رده :
PJA4244
.
T2041
12. قصیده مبارکه برده
پدیدآورنده: / ابوعبدالله شرف الدین محمدبن سعید البوصیری,آل‌ق‍ی‍س
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر عربی,-- ترجمه به فارسی,بوصيري، شرف الدين محمدبن سعيد، 608 - 694ق. قصيده برده- نقدو تفسير,شعرعربي - سدة 7ق- تاريخ ونقد,شعرفارسي- ترجمه از عربي
رده :
PJ7755
.
B8A4
1371
13. قصیده‌ی برده‌ی بوصیری
پدیدآورنده: بوصیری، محمد بن سعید، ۶۰۸ - ۶۹۶ ق
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: محمد "ص" ، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ ق. هـ.-۱۱ ق,سده ۷ ق. -- ترجمه به فارسی شعر عربی,سده ۱۴ -- ترجمه از عربی شعر فارسی
رده :
PJA4377
.
K9
1389
14. لیلی و المجنون
پدیدآورنده: جا‌می، عبدالرحمن بن احمد، ۸۱۷- ۸۹۸ ق.
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع: سده ۹ ق.- ترجمه به عربی شعر فارسی,ترجمه از شعر فارسی نثر عربی,نقد و تفسیر جا‌می، عبدالرحمن بن احمد، ۸۱۷-۸۹۸ ق. لیلی و مجنون
رده :
PIR5700
.
A33M3
